いつもながらの自動翻訳ですが、今回はとてもよみづらいようです（汗）これから生まれてくる子どもたちのこと、そして今の自閉症（傾向）をもっている子どもたちにより有効な治療方法ができることを望みます。もちろん、治療は望む人が受ければよいことなのです。この世の中のすべての人は個々の考え方を持っています。私は治療方法が見つかってほしいと願っています。『母の抗体への出生前の暴露との関連がある子供たちの自閉的な性質』UCデイビスM.I.N.Dからの新しい研究。学会は、胎児の脳細胞と母の抗体の間の相互作用が反復的なふるまいとの関連があることができたことを示します - また、ステロ印刷術と呼ばれています - それは、自閉症に特有です。さらなる研究が結果を確かめるために必要な間、この結果は調査者に出生前期の間の脳に誘導された抗体が障害のための原因の要因でありえたと思わせます。調査は現在オンラインように見えて、ブレイン、BehaviorとImmunityの将来の問題で発表されます。研究は、自閉症の子供たちの母の血からのIgG抗体が胎児の脳タンパク質に反発することを示しているUCデイビス免疫学者ジュディヴァンデWater（Neurotoxicologyの2008年3月の号で発表されるために）によって導かれる最近の研究を基にしています。結果は、障害の退行する形（初期の始まりの形態よりむしろ）で、子供たちの母から、IgGサンプルで支配的でした。彼女の結果は、自閉症の若干の症例が、次に、発達する脳に影響を及ぼす妊娠の間、抗体経胎盤移動との関連があるかもしれないという可能性を上げました。「ヴァンデWater博士の結果は、自閉症の少なくとも1つの形で、母の免疫系要因を関係させました」と、神経科学者デイビッドアマラル（M.I.N.Dの調査担当重役）が言いました。流れ学会と年上の作成者は、勉強します。「我々は、1歩遠くその重要な発見をして、妊娠中のIgG露出が我々が自閉症で子供たちの中に認める社会的インタラクションかふるまいにおける変更の種類を引き起こすことがありえたかどうか知りたかったです。」この仮説を検証するために、アマラルとカリフォルニアナショナル大司教リサーチセンターの彼の研究チームは、最初の妊娠三半期の終わりの間、3回で8匹のアカゲザルをヒトIgGにさらしました。4が少しの潜在的結果も人間のIgG露出によらなかったことを確実とするために典型的に発育中の子供たちの母の血から分離される抗体を受ける間、4匹の猿は自閉症で子供たちの母からIgGを受け取りました。5匹の猿は全く治療を受けなくて、勉強規制として含まれました。全13人の子供たちの作用と社会的インタラクションは、それからいろいろなおなじみで新しいセッティングで、慎重に観察されて、一年半のコースの上に記録されました。チームは、自閉症で子供たちの母からIgGで扱われる4匹の猿で、軽い社会的な変更だけを確認しました。彼ら全員がうろうろして、後ろ宙返りをして、クルクル回って、非常により大きな頻度とともに、そして、研究の他の猿より長い期間の間揺れることのような反復的な活動を示した時から、猿のふるまいは、しかし、特に明瞭でした。ステロ印刷術は離乳の後、最も発音されて、なじみの薄いセッティングでさらに著しかったです。「この研究の主な重要性は、それがoffpsringする際に特定の行動の結果で妊娠中に露出と異常な免疫系要因を関連づけるということです」と、アマラルが言いました。「猿のふるまいは標準から非常に変えられます、そして、それらの変化は我々が自閉症で子供たちの中に認める障害と類似しています。研究は、母の免疫系要因が自閉症の若干の型の開発に関与することができたという証拠を増やすことを増します。」発見が注目に値する間、出生前のIgG露出が自閉症の危険因子であることを確かなものにされることができる前に、結果はより大きな、より広範囲の研究において複製されなければなりません。その時、研究者は臨床プロトコルが妊娠中にこの危険因子を確認するために開発されることができることを期待しています。「我々は我々の仮定がメリットを持ったかどうか見るために小さな研究から始めました、そして、それは確かに真実であることがわかりました」と、アマラルが言いました。「より徹底的な研究には同じ結果があるならば、我々は我々が自閉症の若干の症例のために原因の要因を確認したと自信をもって言うことができます。ゴールは、その後、診断用目印としてIgGを孤立させる血液検査を定めることになっています。」血清で抗体の多くの形の一つで、IgGは一般的に成長する胎児と生まれたばかりの子供の保護代理人として胎盤を横切ります。しかし、その人の自身の体（自己抗体）に対して形成される抗体は、暴動（例えば狼瘡、多発性硬化症と関節炎）に関係します。既知のものはIgGと出生前の環境の間でつながって、障害をautoimmune-mediatedしました当初胎児の-脳-特性の潜在的役割をテストするようヴァンデWaterを説得したことが、自閉症のIgGです。ステロ印刷術の存在は、1つの主な徴候カテゴリーの一部です - 社会的赤字と言語障害に加えて - 自閉症診断の。臨床医は、自閉症の子供たちがなぜ向かうかについて、はっきりとはわかっていませんために繰り返し、たとえば、揺れるか、彼らの手をはためかせるか、物をクルクル回すか、彼らのつま先の上に歩きます。繰り返しが不安を減らすのを助けるかもしれないか、脳の特定の部分で損害に関連があることがありえたと推測されました。この新しい研究は、母の免疫系の中の脳に誘導された抗体が答えの一部を提供するかもしれないという証拠を提供します。「我々がこれらの抗体が自閉症の危険因子であることを確認するならば、彼らが非常に自己免疫で炎症性病気のために使われるそれらのような処置を通して追い出されることができたことはあり得ます」と、勉強筆頭著者マーティンが言いました。そして、研究が実行されたとき、その人は現在アズサ太平洋大学のPsychology部の助教授で、アマラル研究室のポストドクターでした。「特定の治療を考慮することは研究プロセスの初めにです、しかし、我々の結果が障害との免疫系関連に関して自閉症科学で非常により大きな強調につながらなければならないことは明らかです。」Autistic Behaviors In Offspring Linked To Prenatal Exposure To Maternal AntibodiesNew research from the UC Davis M.I.N.D. Institute shows that an interaction between fetal brain cells and maternal antibodies could be linked with the repetitive behavior - also called stereotypies - that is characteristic of autism. While additional studies are needed to confirm the outcome, this result leads investigators to suspect that brain-directed antibodies during the prenatal period could be a causal factor for the disorder. The study appears online now and will be published in a future issue of Brain, Behavior and Immunity. The study builds on recent research led by UC Davis immunologist Judy Van de Water (to be published in the March 2008 issue of Neurotoxicology) showing that IgG antibodies from the blood of mothers of children with autism react against fetal brain proteins. The outcome was predominant with IgG samples from mothers of children with the regressive form, rather than the early onset form, of the disorder. Her outcome raised the possibility that some cases of autism may be linked to antibody transplacental transfer during pregnancy which, in turn, affects the growing brain. "Dr. Van de Water's result implicated maternal immune system factors with at least one form of autism," said neuroscientist David Amaral, research director of the M.I.N.D. Institute and senior author of the current study. "We wanted to take that important finding a step further and find out if IgG exposure during pregnancy could cause the kinds of changes in social interactions or behavior we see in children with autism." To test this hypothesis, Amaral and his research team at the California National Primate Research Center exposed eight rhesus monkeys to human IgG at three times during the end of the first trimester of pregnancy. Four monkeys received IgG from mothers of children with autism, while four received antibody isolated from the blood of mothers of typically developing children to ensure that any potential outcomes were not due to human IgG exposure. Five monkeys received no treatment whatsoever and were included as study controls. The behavior and social interactions of all 13 offspring were then carefully observed and recorded over the course of a year-and-a-half in a variety of familiar and novel settings. The team identified only mild social alterations in the four monkeys treated with IgG from mothers of children with autism. The monkeys' behavior, however, was notably distinct, since all of them exhibited repetitive activities such as pacing, backflipping, twirling and swinging with much greater frequency and for longer periods of time than other monkeys in the study. The stereotypies were most pronounced after weaning and were even more striking in unfamiliar settings. "The major significance of this study is that it links exposure to abnormal immune system factors during pregnancy with specific behavioral outcomes in offpsring," said Amaral. "The monkeys' behavior is profoundly changed from normal, and those changes are similar to impairments that we see in children with autism. The study adds to increasing evidence that immune system factors of mothers could contribute to the development of some forms of autism." While the finding is remarkable, the results must be replicated in a larger, more comprehensive study before prenatal IgG exposure can be confirmed as a risk factor for autism. At that point, the researchers are hopeful that clinical protocols can be developed to identify this risk factor during pregnancy. "We started with a small study to see if our assumptions had merit, and that definitely proved to be true," said Amaral. "If a more exhaustive study has the same results, we will be able to say with confidence that we've identified a causal factor for some cases of autism. The goal after that will be to define blood tests that isolate IgG as a diagnostic marker." One of many forms of antibodies in blood serum, IgG typically crosses the placenta as a protective agent for the growing fetus and newborn child. However, antibodies formed against one's own body (autoantibodies) are implicated in disorders such as lupus, multiple sclerosis and arthritis. The known links between IgG and the prenatal environment and autoimmune-mediated disorders is what originally persuaded Van de Water to test the potential role of fetal-brain-specific IgG in autism. The presence of stereotypies is part of one major symptom category - in addition to social deficits and language impairments - of the autism diagnosis. Clinicians do not know for certain why children with autism tend to repeatedly, for instance, rock, flap their hands, twirl objects or walk on their toes. It has been surmised that the repetition might help reduce anxiety or could be related to damage in specific parts of the brain. This new research provides evidence that brain-directed antibodies in the immune systems of mothers may provide part of the answer. "If we confirm that these antibodies are a risk factor for autism, it's possible that they could be removed through treatments much like those used for autoimmune and inflammatory diseases," said study lead author Martin, who is now an assistant professor in the Department of Psychology at Azusa Pacific University and was a postdoctoral fellow in the Amaral lab when the study was conducted. "It's early in the research process to consider specific therapies, but it is clear that our result should lead to a much greater emphasis in autism science on immune system links to the disorder."